Texts and Translations

The purpose of this blog is to post materials for the MPhil in Literary Translation Texts and Translations class.

Wednesday, January 30, 2008

Hagrid, qué es el quidditch?

Translating involves art as well as craft, says Daniel Hahn, writing of the challenge of translating Harry Potter

Saturday January 27, 2007
The Guardian

Labels:

posted by The Cat Flap @ 9:08 PM 0 comments

Monday, January 28, 2008

Adam Czerniawski: Not Lost in Translation

Adam Czerniawski writing in the Toronto Slavic Quarterly on the gains of translation. Includes his own translations of Kochanowski, Adam Mickiewicz, Cyprian Norwid, Czesław Miłosz and Tadeusz Różewicz.

Labels:

posted by The Cat Flap @ 4:41 PM 0 comments

Tuesday, January 22, 2008

Translating Polish poetry

Adam Czerniawski
Polish Poetry in the West, or the Canon that Fired Late

posted by The Cat Flap @ 8:47 PM 0 comments