Mek you no fear; de kitchen get plenty noise

Inua Ellams on reworking Shakespeare's The Tempest into Nigerian pidgen

Translating Racine

Alan Hollinghurst on the challenges of translating Racine's Berenice.

Roddy Doyle's Gogol

How to bring a giant of Russian literature to the Irish stage: start with the lads

Roddy Doyle on translating The Government Inspector

John Murray, of TCD's Department of Russian and Slavonic Studies, responds in a letter to the Irish Times